Latest topics
» Gov 6mth Ext on MoT's
by Mk3rob Wed Mar 25, 2020 3:55 pm

» Reluctantly for sale my 1977 mk2 Scamp
by Admin Sun Mar 08, 2020 8:58 pm

» Hello and looking to buy
by 77 SCAMP Tue Mar 03, 2020 9:49 pm

» Twinnie is back
by Mk3rob Sat Feb 29, 2020 12:02 pm

» (Almost) Free air Car
by Rum Tum Tugger Mon Feb 17, 2020 7:35 am

» Mk3 project darn sarf
by Mk3rob Sun Feb 16, 2020 6:40 pm

» 1970 GRANTURAYAK Mini based kit car ( SCAMP ) ?????????
by Rum Tum Tugger Sat Feb 01, 2020 8:56 am

» mk2 scamp tub on ebay
by Rum Tum Tugger Sat Feb 01, 2020 8:55 am

» Scamp MK1 Austin America history
by Rum Tum Tugger Sat Feb 01, 2020 8:44 am


The Scamp - an international mark!!

Go down

The Scamp - an international mark!! Empty The Scamp - an international mark!!

Post  wezgit daan saaf on Thu May 12, 2011 9:49 pm

Thought you'd like to see this website,I think it's Hugarian as it has the initials "hu" especially James as he has his 2 in the article.

http://autohistory.blog.hu/2009/04/18/scamp_a_brit_betyar
wezgit daan saaf
wezgit daan saaf

Number of posts : 1057
Location : HASTINGS
Job/hobbies : Mechanic/Scamps & family
Registration date : 2008-08-16

Back to top Go down

The Scamp - an international mark!! Empty Re: The Scamp - an international mark!!

Post  SUMB on Thu May 12, 2011 10:30 pm

You can use BING translator to try and get some sense out of it.
SUMB
SUMB

Number of posts : 531
Location : Lincoln
Job/hobbies : Bike spares / Trying to figure out how to try and get to Mongolia again - soon!
Registration date : 2008-06-01

http://www.bombercountyminis.com

Back to top Go down

The Scamp - an international mark!! Empty Re: The Scamp - an international mark!!

Post  Rum Tum Tugger on Fri May 13, 2011 12:00 am

"the English autók small evermore kilógtak the sorból; the former realm dicsőségét advertize Daimlerek, Occupancy-k és Armstrong-Siddeley-k" - no, I don't think so. I'm no linguist, but I understand that Hungarian and Finnish are two languages that take the biscuit for untranslatability, except possibly to each other - they're not related by any chance are they?

Bing does a bit better: "The cars are always a little kilógtak the line; the glory of the former empire's Daimlerek, Bentley, and Armstrong-Siddeley, the noble Jaguar and Aston Martin in the 1930s"

And reading a bit further on:: "The motorválasztékot added a Peugeot resource on which the TRR Motorsport workshop implantáltak the car crazy technician." James, you just got yourself a new nickname.



Rum Tum Tugger
Rum Tum Tugger

Number of posts : 970
Age : 76
Location : Ivinghoe, Bucks/Beds
Job/hobbies : Retired computer boffin, Morris musician
Registration date : 2008-06-25

Back to top Go down

The Scamp - an international mark!! Empty Re: The Scamp - an international mark!!

Post  OSR on Fri May 13, 2011 10:12 am

That's awesome!!! Has anyone emailed to say 'hi' yet?

car crazy technician - rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl
OSR
OSR

Number of posts : 404
Age : 40
Location : No longer living in Hope.
Job/hobbies : Scamping!
Registration date : 2009-02-10

Back to top Go down

The Scamp - an international mark!! Empty Re: The Scamp - an international mark!!

Post  TRR Motorsport on Fri May 13, 2011 12:16 pm

Cool! International fame at last! :-)
TRR Motorsport
TRR Motorsport

Number of posts : 1320
Location : GREAT Britain
Job/hobbies : Being British!
Registration date : 2008-05-19

http://homepage.ntlworld.com/trrmotorsport/

Back to top Go down

The Scamp - an international mark!! Empty Re: The Scamp - an international mark!!

Post  Martin & Nettie on Fri May 13, 2011 6:52 pm

wezgit daan saaf wrote:Thought you'd like to see this website,I think it's Hugarian as it has the initials "hu" especially James as he has his 2 in the article.

http://autohistory.blog.hu/2009/04/18/scamp_a_brit_betyar

Not heard of Hugarian - is that what they speak in Hugaristan Question
Martin & Nettie
Martin & Nettie

Number of posts : 1216
Location : Runcorn
Job/hobbies : Former SOC President and Secretary - its up to Mr Wezgit & Nettie now
Registration date : 2008-06-25

Back to top Go down

The Scamp - an international mark!! Empty Re: The Scamp - an international mark!!

Post  Rum Tum Tugger on Fri May 13, 2011 8:58 pm

Has anyone emailed to say 'hi' yet?
It looks as though you have to register with a Hungarian blog site first.
Rum Tum Tugger
Rum Tum Tugger

Number of posts : 970
Age : 76
Location : Ivinghoe, Bucks/Beds
Job/hobbies : Retired computer boffin, Morris musician
Registration date : 2008-06-25

Back to top Go down

The Scamp - an international mark!! Empty Re: The Scamp - an international mark!!

Post  wezgit daan saaf on Sat May 14, 2011 9:01 am

They have a facebook page; Autohistory @ Facebook
wezgit daan saaf
wezgit daan saaf

Number of posts : 1057
Location : HASTINGS
Job/hobbies : Mechanic/Scamps & family
Registration date : 2008-08-16

Back to top Go down

The Scamp - an international mark!! Empty Re: The Scamp - an international mark!!

Post  Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum