Mini Scamp Owners
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
Mini Scamp Owners

For Scamp Owners, Members of the Scamp Owners Club, friends of the Scamp Owners Club, and anyone with an interest in Scamps. Managed by Members of the Scamp Owners Club

Latest topics
» MKII project
by PostageScamp Sat Sep 04, 2021 8:59 pm

» Mk1 chassis and panels on eBay
by OldMK1 Mon Jul 26, 2021 8:49 am

» Mk3 back from Mongolia
by Admin Sun Feb 21, 2021 4:25 pm

» Mk 1 chassis
by OldMK1 Sun Dec 13, 2020 8:00 pm

» Re rack *************************
by Rum Tum Tugger Fri Nov 20, 2020 9:17 am

» mk 3 project on Ebay
by Rum Tum Tugger Thu Nov 19, 2020 8:19 am

» Wooden Hustler
by OldMK1 Tue Nov 10, 2020 1:03 pm

» Its back on again or scammed
by Rum Tum Tugger Tue Nov 10, 2020 7:58 am

» Mk3 GT NOT reg'd
by Mk3rob Fri Oct 16, 2020 11:15 am


The Scamp - an international mark!!

+2
SUMB
wezgit daan saaf
6 posters

Mini Scamp Owners :: General

Go down

The Scamp - an international mark!! Empty The Scamp - an international mark!!

Post  wezgit daan saaf Thu May 12, 2011 9:49 pm

Thought you'd like to see this website,I think it's Hugarian as it has the initials "hu" especially James as he has his 2 in the article.

http://autohistory.blog.hu/2009/04/18/scamp_a_brit_betyar
wezgit daan saaf
wezgit daan saaf

Number of posts : 1057
Location : HASTINGS
Job/hobbies : Mechanic/Scamps & family
Registration date : 2008-08-16

Back to top Go down

The Scamp - an international mark!! Empty Re: The Scamp - an international mark!!

Post  SUMB Thu May 12, 2011 10:30 pm

You can use BING translator to try and get some sense out of it.
SUMB
SUMB

Number of posts : 531
Location : Lincoln
Job/hobbies : Bike spares / Trying to figure out how to try and get to Mongolia again - soon!
Registration date : 2008-06-01

http://www.bombercountyminis.com

Back to top Go down

The Scamp - an international mark!! Empty Re: The Scamp - an international mark!!

Post  Rum Tum Tugger Fri May 13, 2011 12:00 am

"the English autók small evermore kilógtak the sorból; the former realm dicsőségét advertize Daimlerek, Occupancy-k és Armstrong-Siddeley-k" - no, I don't think so. I'm no linguist, but I understand that Hungarian and Finnish are two languages that take the biscuit for untranslatability, except possibly to each other - they're not related by any chance are they?

Bing does a bit better: "The cars are always a little kilógtak the line; the glory of the former empire's Daimlerek, Bentley, and Armstrong-Siddeley, the noble Jaguar and Aston Martin in the 1930s"

And reading a bit further on:: "The motorválasztékot added a Peugeot resource on which the TRR Motorsport workshop implantáltak the car crazy technician." James, you just got yourself a new nickname.



Rum Tum Tugger
Rum Tum Tugger

Number of posts : 1000
Age : 80
Location : Ivinghoe, Bucks/Beds
Job/hobbies : Retired computer boffin, Morris musician
Registration date : 2008-06-25

Back to top Go down

The Scamp - an international mark!! Empty Re: The Scamp - an international mark!!

Post  OSR Fri May 13, 2011 10:12 am

That's awesome!!! Has anyone emailed to say 'hi' yet?

car crazy technician - rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl
OSR
OSR

Number of posts : 404
Age : 45
Location : No longer living in Hope.
Job/hobbies : Scamping!
Registration date : 2009-02-10

Back to top Go down

The Scamp - an international mark!! Empty Re: The Scamp - an international mark!!

Post  TRR Motorsport Fri May 13, 2011 12:16 pm

Cool! International fame at last! :-)
TRR Motorsport
TRR Motorsport

Number of posts : 1320
Location : GREAT Britain
Job/hobbies : Being British!
Registration date : 2008-05-19

http://homepage.ntlworld.com/trrmotorsport/

Back to top Go down

The Scamp - an international mark!! Empty Re: The Scamp - an international mark!!

Post  Martin & Nettie Fri May 13, 2011 6:52 pm

wezgit daan saaf wrote:Thought you'd like to see this website,I think it's Hugarian as it has the initials "hu" especially James as he has his 2 in the article.

http://autohistory.blog.hu/2009/04/18/scamp_a_brit_betyar

Not heard of Hugarian - is that what they speak in Hugaristan Question
Martin & Nettie
Martin & Nettie

Number of posts : 1216
Location : Runcorn
Job/hobbies : Former SOC President and Secretary - its up to Mr Wezgit & Nettie now
Registration date : 2008-06-25

Back to top Go down

The Scamp - an international mark!! Empty Re: The Scamp - an international mark!!

Post  Rum Tum Tugger Fri May 13, 2011 8:58 pm

Has anyone emailed to say 'hi' yet?
It looks as though you have to register with a Hungarian blog site first.
Rum Tum Tugger
Rum Tum Tugger

Number of posts : 1000
Age : 80
Location : Ivinghoe, Bucks/Beds
Job/hobbies : Retired computer boffin, Morris musician
Registration date : 2008-06-25

Back to top Go down

The Scamp - an international mark!! Empty Re: The Scamp - an international mark!!

Post  wezgit daan saaf Sat May 14, 2011 9:01 am

They have a facebook page; Autohistory @ Facebook
wezgit daan saaf
wezgit daan saaf

Number of posts : 1057
Location : HASTINGS
Job/hobbies : Mechanic/Scamps & family
Registration date : 2008-08-16

Back to top Go down

The Scamp - an international mark!! Empty Re: The Scamp - an international mark!!

Post  Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

Mini Scamp Owners :: General

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum